|
Schweizer Club
Istanbul
Einladung
zur Schweizer Nationalfeier 2008 für Gross und Klein
Samstag, 2. August 2008,
18.00 Uhr, Tarabya, Yeniköy Cad. 78
Wir freuen uns wieder viele
Mitglieder, die hiesige Schweizer Kolonie, aber auch Touristen, die sich
zum Zeitpunkt in Istanbul aufhalten und Freunde der Schweiz an unserer
Nationalfeier mit Grillfest, Musik, Lampionumzug u.v.m. in
Istanbul-Tarabya begrüssen zu dürfen.
|
Club Suisse Istanbul
Invitation pour la Fete Suisse Nationale 2008 pour petits et grands
Samedi, 2 aout
2008, 18.00 h
Tarabya, Yeniköy Cad. 78
Nous sommes heureux de
vous accueillir nombreux a notre Fete Nationale: que vous soyez membres,
compatriotes, touristes de passage a Istanbul, amis de las Suisse, venez
fester le 1er aout avec ses traditionnelles saussices grillees, son
cortege de lampions et musique, dans un cadre magnifique au bord du
Bosphore. |
|
Datum/Zeit:
Samstag, 2. August 2008, ab 18.00 Uhr
Ort:
Villa Tamer
Yeniköy Cad. 78, Tarabya (Küstenstrasse -
vis-á-vis Restaurant Le Pecheur)
Unkostenbeitrag:
Schweizer Club Mitglieder: 20 YTL
Gäste: 40 YTL
Kinder unter 15 Jahren gratis
Anmeldung/Information:
Schweizer Club Istanbul
Corina Bilhan, Tel. 0538 / 217 43 03
Genevieve Beygo, Tel. 0554 / 236 55 96
info@swissclub-istanbul.org
Der Schweizer Club Istanbul wünscht Euch viel Spass auf der Feier und
hofft auf zahlreiches Erscheinen!
|
Date/temps:
Samedi, 2 aout 2008, aupres de 18.00 h
Lieu:
Villa Tamer
Yeniköy Cad. 78, Tarabya (route de la mer – vis-á-vis Restaurant Le
Pecheur)
Coût de participation:
Club Suisse Membres: 20 YTL
Invités: 40 YTL
enfants jusqu’a 15 ans gratuit
Inscription et Information:
Club Suisse Istanbul
Corina Bilhan, Tel. 0538 / 217 43 03
Genevieve Beygo, Tel. 0554 / 236 55 96
info@swissclub-istanbul.org
Le Club Suisse souhaite á chacun un
heureux 1er Août et espère que vous
serez nombreux á participer á la Fête 2008! |
