Generalversammlung & New Year's Welcome Dinner

Generalversammlung

Liebe Mitglieder,

Wir hoffen, dass Sie gut in das neue Jahr gestartet sind und wünschen Ihnen für das Jahr 2008 Gesundheit, Glück und viel Erfolg! Gleichzeitig möchten wir uns für das entgegengebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr ganz herzlich bedanken.

Als erste Veranstaltung des Schweizer Club Istanbuls dürfen wir Sie recht herzlich einladen zur Teilnahme an der

Generalversammlung

des Schweizer Club Istanbul

Mittwoch, 30. Januar 2008, 19.00 Uhr,

Mövenpick Hotel, 4. Levent

* * *

Traktanden:
1. Anwesenheitskontrolle
2. Wahl des Tagespäsidenten
3. Tätigkeitsbericht der letzten zwei Jahre
4. Finanzielles
5. Statutenänderungen
6. Wahl des neuen Komitees für 2008 / 2010
7. Wahl des Prüfungsausschusses
8. Sonstiges

Die Generalversammlung ist das oberste Organ eines Vereins und ein ebenso wichtiger Bestandteil in jedem Clubleben. Dieser Anlass sollte von möglichst vielen Mitgliedern besucht werden, da wichtige Entscheidungen gefällt werden. Berechtigt zur Teilnahme sind die Mitglieder, welche für 2007 resp. neue Mitglieder für 2008 ihren Jahresbeitrag bezahlt haben.
Die Statuten sind unter: http://www.swissclub-istanbul.org/statuten_2006.htm  einsehbar.

Der jeweilige Jahresbeitrag beträgt CHF 50.-/ pro Person. Ehepartner und Kinder über 18 Jahren, im selben Haushalt erhalten einen Rabatt von 50%.

Bankverbindung:
AKBANK, Taksim Subesi (67),
Konto-Inhaber: İstanbul İsviçre Kulübü Derneği
CHF - Überweisung Konto: 3213 /
IBAN: TR36 0004 6000 6702 1000 0032 13
TL - Überweisungen Konto: 3215 /
IBAN: TR58 0004 6000 6788 8000 0032 15

Beendigung der Mitgliedschaft
Falls durch Umzug oder aehnliche Umstände das weitere Bestehen der Mitgliedschaft unmöglich wird, bitten wir Sie, uns das schriftlich mitzuteilen.

New Year's Welcome Dinner

Nach abgeschlossener Generalversammlung möchten wir Sie, Nicht-Mitglieder und Gäste recht herzlich einladen zu einem

New Year’s Welcome - Dinner
Mittwoch, 30. Januar 2008, ab ca. 21.30 Uhr, Mövenpick Hotel, 4. Levent

Menu:

Canape
Tabouleh and lamb yoghurt sauce
Avocado panna cotta with crisp bread
Smoked salmon pillow on pumpernickel

* * *

Canapes Hot
Gruyere cheese puffs with spiced tomato soup
Beef and vegetable bignet
Smoked cheese and onion quiches with tomato salsa

* * *

Salad and meze
Coleslaw salad
Tomato and cucumber salad
Mixed leaves salad with condiments
Red cabbage and apple salad
Beetroot salad with spring onion and balsamic dressing

* * *

Main
Emmental potato soup
Potato gratin
Stufato al merlot

* * *

Pastry
Crème brûlée
Chocolate mousse
Sliced fruit

Preis: für Mitglieder 40 YTL
Nicht-Mitglieder / Gäste 70 YTL

Anmeldung zur Generalversammlung und zum New Year’s Welcome - Dinner
bis zum Donnerstag, 24. Januar 2008 an
Corina Bilhan, Tel./Fax: 0212 / 458 98 50, GSM: 0538 / 217 43 03, info@swissclub-istanbul.org
Isak Eskinazi, Tel. 0212 / 293 63 30, GSM: 0555 / 218 18 63, tolun@doruk.net.tr

Assemblée Générale du Club Suisse Istanbul et
New Year's Welcome Dinner

Assemblée Générale

Chers membres,

Nous espérons que vous avez bien commencé l'année et vous transmettons nos meilleurs voeux de santé, bonheur et réussite en 2008! Nous souhaitons également vous remercier pour la confiance que vous nous avez témoignée durant l'année écoulée.

Vous êtes cordialement invités à participer à l'Assembée Générale du Club Suisse, qui a lieu tous les deux ans et qui marque l'ouverture de cette nouvelle année :

Assemblée Générale du Club Suisse Istanbul
Mercredi, 30 janvier 2008, 19h00, Hôtel Mövenpick,
Büyükdere Caddesi, 4. Levent
 

L'Assemblée Générale est l'organe principal de toute association et représente à ce titre un élément important dans la vie d'un club. Des décisions capitales sont prises à cette occasion et pour cette raison, la présence d'un nombre important de membres est essentielle. Sont autorisés à y participer les membres ayant payé leur cotisation en 2007 et en 2008 pour les nouveaux membres.

Coordonnées bancaires:
AKBANK, Taksim Subesi (67),
Titulaire du compte: İstanbul İsviçre Kulübü Derneği
Versements CHF Compte: 3213
IBAN: TR36 0004 6000 6702 1000 0032 13
Versements TL Compte: 3215
IBAN: TR58 0004 6000 6788 8000 0032 15

Le montant de la cotisation par an s'élève à CHF 50.-/ personne. Les conjoints et les enfants de plus de 18 ans résidant à la même adresse bénéficient d'un rabais de 50%.

Ordre du jour :
1. Contrôle des présences
2. Election du Président de Session
3. Bilan des activités des deux dernières années
4. Finances
5. Changements des statuts
6. Election du nouveau Comité 2008 / 2010
7. Election de la Commission de Contrôle
8. Autres

Résiliation de l'adhésion
Nous vous prions de nous signaler par écrit la résiliation de votre adhésion en cas de déménagement ou autre situation similaire.

NEW Year's Welcome - Dinner
 

A l'issue de l'Assemblée Générale, nos membres et non-membres sont cordialement invités au

New Year’s Welcome - Dinner
Mercredi, 30 janvier 2008, dès 21h30 env., Hôtel Mövenpick, 4. Levent

Menue:

Canape
Tabouleh and lamb yoghurt sauce
Avocado panna cotta with crisp bread
Smoked salmon pillow on pumpernickel

* * *

Canapes Hot
Gruyere cheese puffs with spiced tomato soup
Beef and vegetable bignet
Smoked cheese and onion quiches
with tomato salsa

* * *

Salad and meze
Coleslaw salad
Tomato and cucumber salad
Mixed leaves salad with condiments
Red cabbage and apple salad
Beetroot salad with spring onion
and balsamic dressing

* * *

Main
Emmental potato soup
Potato gratin
Stufato al merlot

* * *

Pastry
Crème brûlée
Chocolate mousse
Sliced fruit

Prix: Membres 40 YTL
Non-Membres 70 YTL

Inscription à l'Assemblée Générale et au repas de Nouvel - An
avant Jeudi 25 janvier 2008 dernier délai , auprès de
Corina Bilhan, Tel./Fax: 0212 / 458 98 50, GSM: 0538 /217 43 03, info@swissclub-istanbul.org
Isak Eskinazi, Tel. 0212 / 293 63 30, GSM: 0555 / 218 18 63, tolun@doruk.net.tr