Samstag, 30. Juli 2005, 17.00 Uhr
Yeniköy Cad.78, Tarabya - Istanbul

Wenn in Istanbul die Temparaturen auf ein Maximum steigen und sich alle am Hochsommer erfreuen, ist es an der Zeit, den Schweizer Nationaltag zu feiern!

Alle, die diesen Tag nicht in Ihrer Heimat feiern können, sind herzlich zur Teilnahme eingeladen.

Der Schweizer Club wünscht viel Spass auf der Feier und hofft auf Euer zahlreiches Erscheinen.

 Das Komitee

Eintritt
Mitglieder: 15 YTL
Gäste: 25 YTL
Kinder bis 15 Jahren sind gratis

Anmeldung / Information
bei Corina Bilhan, GSM: 0505 / 335 18 80,
Tel. G: 0212 / 518 26 84,
Email: info@swissclub-istanbul.org

  fete nationale suisse
           30.7.2005,  Istanbul

Invitation
A célébrer le 1er Août sur les rives du Bosphore

Samedi, 30.7.2005, 17.00 h
Yeniköy Cad. 78, Tarabya - Istanbul

Quand la température à Istanbul a atteint des sommets vertigineux et que tout le monde se réjouit de la saison estivale, c’est à nouveau le moment de célébrer le 1er Août!

Pour tous ceux qui ne peuvent pas fêter le 1er Août sur sol helvétique, c’est un petit morceau de Suisse qui se met en place à Istanbul.

Le Club Suisse souhaite à chacun un Heureux 1er Août et espère que vous serez nombreux à participer à la Fête 2005. Tous les in-grédients sont réunis pour une bonne ambiance, mais c’est par votre présence pleine de bonne humeur que l’événement sera un succès.

Le Comité

Coût de participation
Membres: 15 YTL
Invités: 25 YTL
Enfants jusqu’a 15 ans gratuit

Inscription ve Information
aupres de info@swissclub-istanbul.org ou bien chez Corina Bilhan, Tel. 0505 – 335 18 80