Fit for Grillfest?

Noch vor den grossen Sommerferien laden wir Euch am Sonntag, 29. Mai 2005 zu unserem diesjährigen Grillfest (BBQ) im Grünen ein.

Start pünklich um 15.00 Uhr. Ende frühstens um 23.00 Uhr, dann kann Heim gegangen werden. Essen gibts nach Lust und Hunger. Für das eigene Fleisch (sowie einen Beitrag fürs kalte Buffett) ist jeder selber verantwortlich. Wir sorgen für die Feuerstelle und Softgetränke. Ist ja schliesslich ein BBQ und kein Picknick..!

Abgesehen von Grillen, Essen, Trinken, Tratschen, Trinken, Essen wird das ganze mit viel Spiel und Spass für Gross und Klein sportlich gefeiert.

Unkostenbeitrag: Mitglieder: 5 YTL, Gäste 10 YTL

Adresse: Dt. Altenheim, Büyük Çiftlik Sokak 14, 34365 Istanbul – Nişantaşı. Einen Ortsplan gibts es hier: KLİCK

Anmeldungen bis 27. Mai 2005 bei / Priere de vous annoncer jusqu’au 27.5.2005 aupres de Corina Bilhan,
Tel. G: 0212 / 518 26 84, Fax: 0212 / 458 98 50,
GSM: 0505 – 335 18 80, E-Mail: info@swissclub-istanbul.org

Schweizer Club Istanbul
Das Komitee

Schlechtwetterruf - Unter der Telefonnummer 0505 – 335 18 80 können Sie nachfragen, ob das Grillfest stattfinden wird.

Mitgliederbeitrag 2005: Laut unseren Statuten ist der jährlichen Mitgliederbeitrag von 50 CHF resp. den Gegenwert zum Tageskurs in YTL bis spaetestens 31.3.2005 zu entrichten. Mitglieder, welche den Jahresbeitrag 2005 noch nicht bezahlt haben, werden gebeten innerhalb der nächsten 30 Tagen auf unser Bankkonto – İstanbul İsviçre Kulübü Derneği, Akbank, Taksim Şubesi,
Kto: CHF-Konto: BU6/0003213/01-6,
TL.-Konto: DHV/0003215/01-1 zu entrichten.
 

Club Suisse Istanbul
Le comité

Selon les Statuts du Swiss Club (voir ici) la cotisation annuelle se monte à CHF 50.—(conversion en lires turques au cours du jour). Elle doit être payée jusqu’au 31.03.2005. Les époux/épouses ainsi que les enfants (âgés de plus de 18 ans) qui vivent à la même adresse que leurs parents paient la moitié de la cotisation.
Les cotisations peuvent être versées sur le compte bancaire suivant :

İsviçre Kulübü Derneği, Akbank, Taksim Şubesi,
Kto: CHF-compt:BU6/0003213/01-6, TL.-compt: DHV/0003215/01-1

S’il n’est plus possible de continuer à être membre du Club Suisse, pour cause de départ ou d’autres raisons valables, prière de nous le faire savoir par écrit.