Mitten in
der Stadt und doch im Grünen laden wir Euch am
Sonntag, 13. Juni 2004, ab 15.00 Uhr,
zu unserem
'PICKNICK ins Grüne'
ein.
Alles was
Ihr mitbringen müsst, ist Euer
Fleisch und andere Zutaten
für auf den Grill und einen Beitrag (Salat, Salzgebäck,
Kuchen
oder Wähen) für das kalte Büfett! Für den Rest wie
Besteck, Teller, Softgetränke, Bier und Kaffee sorgt
das Komitee!
Auch die
Kinder
kommen
bestimmt nicht zu kurz! Im großen Garten mit Spielplatz können sie sich
ungestört austoben.
Unkostenbeitrag:
Mitglieder: 10 MTL, Gäste: 20 MTL, Kinder gratis
Adresse:
Dt.
Altenheim, Büyük Ciftlik Sokak 12-14, Nişantaşı
(Strasse hinter dem American Hospital)
Wir bitten um Ihre Anmeldung
bis spätestens 9. Juni 2004 unter:
info@swissclub-istanbul.org
0533 –
529 54 34, Gabi Ackermann Ülker oder
0505 – 335 18 80, Corina Bilhan, Fax: 0212 - 547 79 22.
Auf GROSS
und klein freut sich
Das
Komitee
C’est
dans un nid de verdure au cœur d‘Istanbul que nous vous invitons
Dimanche, 13. Juin 2004, dès 15h00,
à
notre
'Pique-nique en Vert'
Veuillez
amener votre viande et vos ingrédients, ainsi qu’une contribution au
buffet froid (salade, tarte ou gâteau). Pour le reste (le grill, les
assiettes, les services de table, les boissons sans alcool,
bière et café, le comité s’en charge.!
Les enfants ne s’ennuieront pas, puisque le grand jardin va
leur permettre de dépenser librement leur énergie sans
crainte d’interruptions intempestives.
Coût:
Membres du Club: 10 MTL, Invités: 20 MTL, Enfants : gratuit
Adresse:
Dt.
Altenheim, Büyük Ciftlik Sokak 12-14, Nişantaşı
(c’est la rue qui se trouve derrière l’Hôpital américain)
Vous êtes priés de vous annoncer au plus tard jusqu’au 09 juin 2004
à:
info@swissclub-istanbul.org
0533 –
529 54 34, Gabi Ackermann Ülker oder
0505 – 335 18 80, Corina Bilhan, Fax: 0212 - 547 79 22.
Votre Comité
qui se
réjouit d’accueillir les grands et les petits.
|
HomePage
