|
Wenn in Istanbul die
Temparaturen auf ein Maximum steigen und sich alle am Hochsommer
erfreuen, ist es an der Zeit, den Schwei-zer Nationaltag zu feiern!
Für alle, die diesen Tag nicht in Ihrer Heimat feiern können, wird die
Schweiz nach Istanbul geholt. Freiwillige Helfer und Sponsoren greifen
dem Komitee des Schweizer Clubs ein bisschen unter die Arme, damit der
Anlass auch ein voller Erfolg wird.
Um dem Ganzen den offiziellen Rahmen zu geben, werden wir nach den
Begrüssungsworten durch den Schweizer Club und des Gene-ralkonsulates,
die Ansprache des Schweizer Bundespräsidenten (ab Band) anhören.
Bei gemütlichem Zusammensein werden uns die Cervelats und
Kalbsbratwürste, der Kartoffelsalat und der schweizer Weisswein noch
besser schmecken. Bei Einbruch der Dunkelheit werden die Kleinen mit
ihren Lampions durch den Garten ziehen. Die dies-jährige Feier,
umrahmt von musikalischer Backgroundmusik, wird sicher für die Kleinen
ein unvergessliches Erlebnis und auch wir Grossen können und dürfen
solche Momente besonders geniessen!
Der Schweizer Club wünscht viel Spass auf der Feier und hofft auf Euer
zahlreiches Erscheinen. Und denkt immer daran: Ihr seid es, die die
Party unvergesslich machen.
Das Komitee |
Quand la
température à Istanbul a atteint des sommets vertigineux et que tout
le monde se réjouit de la saison estivale, c’est à nouveau le moment
de célébrer le 1er Août!
Pour tous ceux qui ne peuvent pas fêter le 1er Août sur sol
hel-vétique, c’est un petit morceau de Suisse qui se met en place à
Istan-bul. Grâce à la contribution de “sponsors” et au travail de
volontaires, le Comité du Club Suisse peut s’engager dans
l’organisation de la Fête Nationale avec la certitude que la
manifestation sera cette année-ci aussi un plein succès.
La partie officielle qui débutera la Fête n’a pas été oubliée, car le
1er Août ne serait évidemment pas ce qu’il doit être sans les paroles
de bienvenue du Club Suisse et du Consulat général, et le discours
(en-registré) du Président de la Confédération.
Après ces instants patriotiques de rigueur et selon la tradition, les
cer-velats, les saucisses de veau, la salade aux patates et le vin
Suisse mettront autour des tables une ambiance de gaieté qui sera
complète lorsque, dès la tombée de la nuit, les enfants paraderont
dans le jar-din avec leurs lampions. Le 1er Août 2004 sera tout à fait
réussi, car la musique de fond qui a été prévue devrait laisser un
souvenir in-oubliable dans le cœur des grands et des petits, le Comité
vous le garantit !
Le Club Suisse souhaite à chacun un Heureux 1er Août et espère que
vous serez nombreux à participer à la Fête 2004. Tous les in-grédients
sont réunis pour une bonne ambiance, mais c’est par votre présence
pleine de bonne humeur que l’événement sera un succès.
Le Comité |
HomePage
