Weihnachten rückt naeher und wir laden alle Mitglieder des Schweizerclubs und ihre Gäste ganz herzlich
zur diesjährigen St. Nikolaus- und Weihnachtsfeier ein.

Wie jedes Jahr wird uns auch dieses Jahr der St. Nickolaus besuchen. Sicherlich haben auch alle Kinder

ein schönes Gedicht oder ein weihnachtliches Lied für den Samiclaus vorbereitet, oder? Darüber würde

er sich sehr freuen, da er Euch wie jedes Jahr eine kleine Überraschung mitbringt …. Auch für die Erwachsenen

hat das Swissotel am Bosphorus wohl gesorgt mit einem leckeren weihnachtichem Büffet.

Weihnachtsmannzettel

Quant á St. Nicolas, il viendra bel et bien pour vous, chers enfants! Nous vous invitons donc á fêter St. Nicholas parmi nous.

Un superbe ‘open buffet’ préparé par Swissôtel vos attendra ...!

St. Nicholas sera sûrement fatiqué par son long voyage et écoutera avec plaisir vos chansons et poèmes.

Chaque enfant recevra un sac de St. Nicholas.

Datum / Zeit:	Date:
Sonntag, 5.12.2004	Dimanche, 5.12.2004
15.00 – 18.00 Uhr	15.00 – 18.00 heures
Unkostenbeitrag:	Prix:
Mitglieder: 25 Mio. TRL Kinder bis 12 Jahre: 10 Mio. TRL	Membres: 25 Mio. TRL Enfants de membres: 10 Mio. TRL
Nicht-Mitglieder: 40 Mio. TRL Kinder bis 12 Jahre: 25 Mio. TRL	Non-Membres: 40 Mio. TRL Enfants de non-membres: 25 Mio. TRL
Anmeldung bis 2.12.2004:	Inscription jusqu’a 2.12.2004:
Email: info@swissclub-istanbul.org Tel. Corina Bilhan: 0505 335 18 80 Tel. Gabi Ackermann Ülker: 0533 529 54 34	Email: info@swissclub-istanbul.org Tel. Corina Bilhan: 0505 335 18 80 Tel. Gabi Ackermann Ülker: 0533 529 54 34
Ort: Swissotel ‘The Bosphorus’ in Maçka im Restaurant La Corne d'Or, 14. Stockwerk!	Place: Swissotel ‘The Bosphorus’ in Maçka Restaurant La Corne d'Or, 14. Etage!

Bemerkung:

Da dieses Jahr unser so beliebtes Chalet leider um die Weihnachtszeit renoviert wird, findet unsere diesjaehrige
St. Nikolausfeier im Restaurant La Corne d'Or im 14. Stockwerk statt.

Wir und ganz besonders der Weihnachtsmann freuen sich auf Ihren Besuch!

Schweizer Club Komitee