|
|
 
 
Wir laden die Mitglieder vom Schweizerclub
und Ihre Gäste ganz herzlich zur diesjährigen St. Nikolaus- und
Weihnachtsfeier ein.
Wie jedes Jahr wird auch diesen Jahr der St. Nickolaus besuchen. Wir
hoffen doch sehr, dass die Kinder etwas Singen oder ein Gedicht aufsagen
können? Denn er hat für alle Kinder kleine Überraschungen mit …. Für das
leiblich Wohl sorgt das weihnachtliche Buffet vom Swissotel.
Quant á St. Nicolas, il viendra bel et bien pour vous, chers enfants! Nous
vous invitons donc á fêter St. Nicholas parmi nous. Un superbe ‘open
buffet’ préparé par Swissôtel vos attendra ...!
St. Nicholas sera sûrement fatiqué par son long voyage et écoutera avec
plaisir vos chansons et poèmes. Chaque enfant recevra un sac de St.
Nicholas.
|
Datum /
Zeit: |
Date:
|
|
Sonntag,
7.12.2003 |
Dimanche,
7.12.2003 |
|
14.30 –
17.30 Uhr |
14.30 –
17.30 heures |
|
|
|
|
Unkostenbeitrag: |
Prix: |
|
Mitglieder: 20 MTL
Kinder
bis 14 Jahre: gratis |
Membres: 20
MTL
Enfants de
membres: gratuit |
|
|
|
|
Nicht-Mitglieder: 30 MTL
Kinder
bis 14 Jahre: 10 MTL |
Non-Membres: 30 MTL
Enfants de
non-membres: 10 MTL |
|
|
|
|
Anmeldung
bis 3.12.2003: |
Inscription
jusqu’a 3.12.2003: |
|
Email:
scistanbul@yahoo.com
Tel./Fax:
0212 / 547 79 22
Cep: 0505 /
335 18 80
|
Email:
scistanbul@yahoo.com
Tel./Fax:
0212 / 547 79 22
Cep: 0505 /
335 18 80 |
|
Ort:
Swissotel
‘The Bosphorus’ in Maçka
im Chalet,
1. OG |
Place:
Swissotel
‘The Bosphorus’ in Maçka
Chalet, 1.
Etage |
|
|
|
|
|
|
|
Wir und
ganz besonders der Weihnachtsmann freut sich auf Ihren Besuch!
Schweizer Club Komitee
|
|
|
|
Wir bitten Sie um Bezahlung des Jahresbeitrages 2003 auf
unser Konto bei der AKBANK, Taksim Şubesi, TL-Konto GB6-3215 01,
CHF-Konto: BU6-3213 01-6, oder bei der Veranstaltung.
Veuillez verser sans plus tarder vos cotisation pour les
annees 2003 aux comptes suivants pour ‘İsviçre Kulübü
Istanbul, Akbank, Taksim Şubesi, CHF-Compte: BU6-3213 01 – 6 ou
livres turques Compte: 3215-1 DHV 01. |
|
|
|
|
HomePage
