Es darf wieder in fremden Töpfen resp. Chaquelon gerührt werden!

Liebe Clubmitglieder, liebe Freunde der Schweizer-Käse;

Wir laden Euch herzlich ein, zum

Datum: Freitag, 24.01.2003, ab 20.00 Uhr

Ort: Istanbul Yelken Kulübü – Fenerbahçe Burnu
Istanbul, Tel. 0216-336 93 72

Preise: Mitglieder: 15 mio. TL
Kinder von Mitgliedern gratis
Nicht-Mitglieder: 25 mio. TL
Kinder von Nicht-Mitgliedern 15 mio. TL

Kindertisch: Für Kinder, die nicht gerne Fondue haben, bereitet uns die Küche Hamburger, Pommes frites, etc. vor.

Vergessen Sie nicht, Chaquelon, Rechaud, Gabeln etc. von zu Hause mitzubringen (falls vorhanden). Bei Anmeldung angeben!

Anmeldung bis: Dienstag, 21. Januar 2003, bei
Corina Bilhan – Tel. 005 – 335 18 80, Email: scistanbul@yahoo.com
Tel./Fax: 0212 – 547 79 22 (08.30 – 15.00 Uhr)

Auf einen gemütlichen Abend freut sich
Euer Komitee


Cheres membres du club Suisse,

in d’inaugurer en commun et en bonne compagnie le debut de la Nouvelle annee, nous aimerions vous invite pour notre


 

Vendredi le 24 janvier 2003 a partir de 20 heures

Adresse: Istanbul Yelken Kulübü, Fenerbahçe-Burnu, cote asiatique.
Tel. 0216 - 336 93 72.
Nous vous prions, chers membres, de bien vouloir apporter vos rechauds, caquelons, fourchettes etc. (si disponibles).

Contribution: Membres: 15 MTL
Enfants des membres: gratuit
Visiteurs: 25 MTL
Enfants des visiteurs: 15 MTL.
Pour nos enfants, il y aura de nouveau une table avec Köfte et Pommes-frites a leur disposition.

Adresse pour l’inscription, au plus tard jusqu’au 21.1.2003 chez:
Corina Bilhan, Tel. 0505 - 335 18 80, Tel./Fax: 0212 - 547 79 22,
Email scistanbul@yahoo.com.

Votre comitee