PHOTOS !!!

E i n l a d u n g

Alle unsere Schweizerclub-Mitglieder, die hiesige Schweizerkolonie und Touristen, die sich zum Zeitpunkt in Istanbul befinden, sind herzlich zur Teilnahme an der Nationalfeier 2003 eingeladen.
Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen.

Schweizer Club Istanbul

I n v i t a t i o n

Tous les membres du Club Suisse, de la colonie suisse ainsi que les touristes qui seront de passage a Istanbul durant cette periode, sont cordialement invites a la Fete Nationale Suisse 2003.
D’ores et deja nous nous rejouisson de votre participation.

Club Suisse d’Istanbul
Datum / Date:
Sa, 2.8.2003, 16.00 h
Ort / Place:
Mr. & Mrs. Maya – Nüsret Tamer
Yeniköy Cad. 78, Tarabya
Küstenstrasse (neben der Dt. Sommer-residenz oder vis a vis Restaurant ‘Plaj’) Rue de la mer (pres de la residence allemand / vis a vis Restaurant ‘Plaj’)
Anmeldung / Paticipation:
bis spätestens Freitag, 25.7.003, 17.00 Uhr an / nous vous prions de vous adresser au plus tard jusqu'a Vendredi 25 Juillet 2003, 17.00 heures, a:

Isak Eskenanzi - Tel. 0212 – 293 63 30, Fax: 252 01 18, Cep: 0555 – 218 18 63, Email: tolun@doruk.net.tr

Corina Bilhan – cep: 0505 – 335 18 80 Email: scistanbul@yahoo.com

Eintritt / Eintree:
Mitglider / Membres: 10 MTL
Gäste / Visiteurs: 20 MTL
Kinder bis 15 Jahren gratis /
Enfants jusqu’a 15 ans gratuit