Alle unsere Schweizer Club - Mitglieder, die hiesige Schweizerkolonie und alle Touristen, die sich zum Zeitpunkt inder Türkei befinden, sind herzlich zur Teilnahme eingeladen:

Schweizer Nationalfeiertag 2002

Datum: Samstag, 3. August, ab 17.00 Uhr
Ort: Villa Tamer, Yeniköy Cad. 76, Tarabya - Istanbul (neben der Deut. Sommerresidenz, resp. gegenüber vom Restaurant Le Pecheur).
Unkostenbeitrag: Mitglieder: 10 mio. TL pro Person
Nichtmitglieder: 20 mio. TL pro Person
Kinder gratis.

Da es in Tarabya mit Parkproblemen zu rechnen ist, empfehlen wir An- und Abreise per Taxi. Nottelefon: 0542/686 33 84

Anmeldung:bis spaetestens 29.07.2002 bei
Corina Bilhan, Tel. 0542-686 33 84, Email: scistanbul@yahoo.com
Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen, Euer Komitee


Tous les membres du Club Suisse, de la colonie suisse et les touristes qui seront en Turquie a cette epoque sont cordialement invites a notre

Fete Nationale 2002

Date: Samedi le 3 août 2000 des 17 h
Lieu: dans le jardin de Mme et M. Tamer, Tarabya (a côte de la residence d’ete des allemands, vis a vis de Restaurant ‘Le Pecheur’).
 
Etant donne qu a Tarabya il existe des problemes de parking, nous vous conseillons l’utilization des taxis. Tel: 0542/686 33 84

Partizipation:
Membres: 10 Mio. TL, n’oubliez pas votre carte de membre !
Non-Membres: 20 Mio. TL p.P
Kinder: gratuit

Inscription jusqu’au 29.7. 2002:
Corina Bilhan, Tel. 0542-686 33 84
Email: scistanbul@yahoo.com

Nous nous rejouissons de votre participation! Votre Comite

Retour - Zurück