2004 Der Sommer 2004 in Istanbul und das NATO-Gipfeltreffen

Die versteckten Schokoladen-Osterhasen sind hoffentlich alle gefunden, denn in Istanbul stellt sich das Wetter langsam auf Sommer ein. Die Tage werden länger, die Nächte wärmer und es wird Zeit, die dicken Bettdecken endlich gegen dünnere auszutauschen. Die Stadt und auch wir beginnen uns auf die ‘heisse’ Jahreszeit vorzubereiten; Sonnenstrahlen auf unsere blasse Haut, das erste Eis schmeckt nach Ferien und die Strassencafés spriessen wie Pilze aus dem Boden. Das ist es also, worauf wir das ganze Jahr warten, uns aufleben und schwärmen lässt. Viele von Ihnen werden die langen Ferien nutzen, um in die Heimat zu reisen. Einige werden aber sicher auch die Sommerzeit in Istanbul verbringen. Langweilig wird es sicher nicht, denn der Schweizer Club und Istanbul und machen keine Ferien!

Wir laden Sie am Sonntag, 13. Juni zu unserem Picknick im Grünen ein und Ende Juli werden wir, hoffentlich zahlreich, den Schweizer Nationaltag feiern. Eingeladen sind alle Schweizer Club Mitglieder, ihre Freunde und Gäste sowie Touristen, die sich während dieser Zeit in Istanbul aufhalten. Details entnehmen Sie bitte unter
http://www.swissclub-istanbul.org/veranstaltungenindex.htm .

Wie Sie sicherlich auch wissen, steht uns diesen Sommer auch das NATO-Gipfeltreffen bevor. Sollte das ein Grund sein, die Stadt oder gar das Land zu verlassen? Wir fragten jemanden, der es sicher wissen müsste. Von unserer “Sonderkorrespondentin” bekamen wir dann folgende Mitteilung:

Die Vorbereitungen für den NATO-Gipfel, der am 27.-29. Juni stattfindet, sind voll im Gange. Es werden 46 Staats- und Regierungschefs des Euro-Atlantischen Partnerschaftsrates, Minister von den verschiedensten Ländern, NATO-Oberhaupte usw. erwartet, das sind gesammt rund 3500 Delegierte und 4000 Journalisten. Die Schweizer Delegation wird von Bundespräsident Joseph Deiss angeführt, Bundesrat Samuel Schmid wird in seiner Funktion als Verteidigungsminister ebenfalls am EAPC-Gipfeltreffen teilnehmen. Aus Sicht der EAPC-Verteidigungsminister stehen vor allem die laufenden friedensunterstützenden Operationen im Balkan und in Afghanistan im Vordergrund sowie die Ausrichtung der Streitkräfte auf die neuen Bedrohungen. Für die Schweiz bleibt die Verbesserung der Fähigkeit zur militärischen Zusammenarbeit bei friedensunterstützenden Operationen und die Unterstützung humanitärer Hilfeleistungen ein vorrangiges Ziel in der Partnerschaft mit der NATO. Es handelt sich um das grösste NATO-Gipfeltreffen, das je erfolgte. Dementsprechend ist es eine besondere Verantwortung für das türkische Gastgeberland und deren Organisatoren. Tausende von Menschen setzen sich seit Monaten ein, um einen reibungslosen Ablauf zu gewähren.

Während die Türkei dadurch einen historischen Moment erleben wird, könnte es für die Istanbuler schwierig sein, ein normales Leben zu führen. Ab dem 26.06.2004 ist für die kommenden fünf Tagen mit strengen Sicherheitskontrollen zu rechnen, es werden Strassensperren aufgestellt und ein Chaos im Strassen-, Luft- und Schiffverkehr ist vorauszusehen. Ein eher ungünstiger Zeitpunkt, Ihre Gäste aus dem Ausland einzuladen oder gar selbst ausser Land reisen zu wollen. Rund um den Taksim-Platz wird alles abgesperrt sein; keine gute Idee um dann auf der İstiklâl Caddesi nett essen oder gemütlich bummeln zu gehen. Das kann man in dieser Zeit definitif vergessen. Also was tun? Am besten zu Hause bleiben und die Daumen drücken? Wir wissen es nicht. Vielleicht sollte man diese Tage nutzen, um einen Kurzausflug in die nahgelegenen Ferienorte, z.B. auf die Prinzeninseln, nach Ağva, Bolu oder die Schwarzmeerküste zu planen. Falls Sie arbeiten müssen, in und um den Taksim-Platz wohnen, empfehlen wir Ihnen auf jeden Fall Ihre Ausweispapiere z.B. Pass, Aufenthaltsbewilligung und evtl. Ihre Arbeitsgenehmigung mitzuführen.

Wir hoffen natürlich, dass diese Weltkonferenz problemlos und ohne weitere Zwischenfälle erfolgen wird und die Delegierten zu Gunsten eines friedlichen Zusammenlebens ohne Krieg und Waffen entscheiden.

Wo und wie auch immer Sie Ihren Sommer verbringen, ob Sie „Pause“ machen oder nicht, wir wünschen Ihnen eine schöne und vorallem eine erholsame Zeit.
                                                                                     

Corina Bilhan, Istanbul,  4.6.2004